北海道 ニセコ高原の ペンション カントリー イン ミルキーハウス オーナーのブログ。 ただ泊まるだけじゃおもしろくない、北国の感動を分けてあげる。  HP本編は、 http://www.niseko-milky.com

プロフィール

milky240

Author:milky240
北国の風土溢れるウッディーなつくり、北海道No1ペンション カントリー インミルキーハウスのblog。ただ泊まるだけじゃおもしろくない、田舎暮らしと、北海道のBIGなアウトドアーを体験できる、リゾートメニューをいろいろ提案しています。早朝の 「牧場ツアー」では、牧場見学・森のコンサートホールでアルプホルンのミニ・コンサート,野草のフラワーウオッチングなど、ニセコの旬の楽しみを案内いたします。

最近の記事
最近のトラックバック
月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム
ブロとも一覧
ブログ内検索
震災の 心配ありがとうございます。
Category: 未分類  
この度の東北地方太平洋沖地震により亡くなられた方々のご冥福をお祈り
申し上げますとともに、被災されました皆様、またそのご家族の方々に対しまして
心よりお見舞い申し上げます。
被災地の一日も早い復旧・復興を私共一同心より祈念します。

ミルキーハウスの お客様からも、心配のメールをいただいています。
北海道でも、ニセコ方面は、ほとんど影響がありませんでした。
地震の揺れも、解らなかったぐらいです。

Dear Nushio San,
I saw the news about japan earthquake. How are you? Is everything ok to Hokkaido ? How is your children in Tokyo ? I hope that you and your family are safe. Your business is not affected.
On Mar 27, 2011, at 9:57 AM, mh@niseko-milky.com wrote:
Dear Yasuhiro Nishio and Milky House,

Thank you so much for such a wonderful place to stay and your wonderful
hospitality. We had a great skiing holiday and hope to return soon.

We are very saddened by the tragic events in northern Honshu and we hope
that the coastal areas of Hokkaido are safe. We extend our thoughts to all
those in Japan who have been affected by the earthquake and tsunami.

Best regards,
Liz Norris


Dear Nishio San,
Greeting from Hong Kong!
Do u still remember me?? Maybe this picture can help:
11fc605.jpg

I visited Milky House a year ago by myself and have really happy moment with you all!
I am sending this email to see if everything is ok in Milky House?? How about your home in Osaka??
Please just reply me for short notes telling that u all are safe.
Thank you~
Best regards,
Margaret Chan
From Hong Kong



Dear Margaret Chan
Thank you for asking me.
I am sorry my reply was delay.

I am terrible!  Love arrived from all over the world!!
I will live here and, in addition, all surely make a coming day and show
it.
Thank you for love from all over the world!
It ticked away today in a heart.

We are very lucky, There is no influence in Niseko.
Niseko is far 600 km from the devestated area in north Japanese main
land.

We are all healthy and well as usual.

But, our mind is very sad with much sufferer and victim.
We try to support damaged area by saving the useless electricity and
donation.

We are glad to welcome much our guest on this winter.
We wish to meet next time in Niseko.

This is my interested video.




We look forward to seeing in Niseko.
Best regards,
Yasuhiro Nishio
Milky House owner


Comments

Leave a Comment