北海道 ニセコ高原の ペンション カントリー イン ミルキーハウス オーナーのブログ。 ただ泊まるだけじゃおもしろくない、北国の感動を分けてあげる。  HP本編は、 http://www.niseko-milky.com

プロフィール

milky240

Author:milky240
北国の風土溢れるウッディーなつくり、北海道No1ペンション カントリー インミルキーハウスのblog。ただ泊まるだけじゃおもしろくない、田舎暮らしと、北海道のBIGなアウトドアーを体験できる、リゾートメニューをいろいろ提案しています。早朝の 「牧場ツアー」では、牧場見学・森のコンサートホールでアルプホルンのミニ・コンサート,野草のフラワーウオッチングなど、ニセコの旬の楽しみを案内いたします。

最近の記事
最近のトラックバック
月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム
ブロとも一覧
ブログ内検索
インフルエンザのお土産
Category: 未分類  
11fc01.jpg
うちのスタッフは、お客さんに風邪をうつされて 次々にダウンしてる。
何とか無事なのは、このオーナーだけ。
みんな、2日間は、高熱でダウン、しだいに人手が減って仕事がたいへんになってきた。
長期滞在の オーストラリアのお客さんも ご多分にもれず 1人1人風邪でダウン。このファミリーも 帰ってから、全員が寝込んで たいへんな休暇明けになったとか、、
メールで連絡してくれました。
11fc205.jpg
それから、今年はシンガポール人が急に増えてきた。去年、シンガポールのケーブルTV局が、「アジア民宿の旅」という番組で 取材にきて 6月に放映されたらしいが、その番組をみて 覚えてくれたお客さんが多かった。
上の写真の、ファミリー初めてのスキーで 大苦闘してた。
Dear Nushio San,
I saw the news about japan earthquake. How are you? Is everything ok to Hokkaido ? How is your children in Tokyo ? I hope that you and your family are safe. Your business is not affected.
On Mar 27, 2011, at 9:57 AM, mh@niseko-milky.com wrote:

> Dear Hannah
> Thank you for asking me.
> I am sorry my reply was delay.
>
> I am terrible!  Love arrived from all over the world!!
> I will live here and, in addition, all surely make a coming day and show
> it.
> Thank you for love from all over the world!
> It ticked away today in a heart.
>
> We are very lucky, There is no influence in Niseko.
> Niseko is far 600 km from the devestated area in north Japanese main
> land.
>
> We are all healthy and well as usual.
>
> But, our mind is very sad with much sufferer and victim.
> We try to support damaged area by saving the useless electricity and
> donation.
>
> We are glad to welcome much our guest on this winter.
> We wish to meet next time in Niseko.
>
> This is my interested video.
> http://www.youtube.com/watch?v=5ScrNx6vwaA
> http://www.youtube.com/watch?v=47Uh_kRnTpw
>
> We look forward to seeing in Niseko.
> Best regards,
> Yasuhiro Nishio
> Milky House owner

Dear Nishio San,

We are very happy that you and your family are all right. We are glad to hear that your business is not impacted.
We will definitely go to milky house one of these days. I have introduced the milky house to my friends.
We are very sad that there are so many victims suffered in this earthquake. We hear alot of news in singapore. Everybody in singapore look up to the Japanese. Japanese is so calm and helpful. You have inspired us. We will pray for Japan and hope japan will be back to usual as soon as possible.
Take care and we will see you and family again.


Comments

Leave a Comment